Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - off again on again

off again on again expr infml 1. She never knows her mind. She's off again, on again about it У нее семь пятниц на неделе. То она это хочет, то она не хочет 2. There's something funny about the wedding. It's off again, on again С этой свадьбой творится что-то странное. Ее то отменяют, то назначают